请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
人气 491

吉檀迦利(3首小诗) by 泰戈尔 [复制链接]

simonzhd 2020-5-25 20:17:01
一三
我想唱的歌,直到今天依旧没有唱出来。
我把日子都花在调弄乐器的弦索上了。
节奏还不合拍,歌词还没有配妥;我心里只有渴望的痛苦。
鲜花还没有开放,只有风在旁边唏嘘而过。
我不曾见到他的脸,也不曾听到他说话的声音;我只听见他的轻轻脚步声,在我房子前面的大路上走过。
漫长的一天都消磨在为他在地上铺设座位了。而灯却还没有点亮,我还不能请他到屋里来。
我生活在同他相见的希望里;然而这相见的时机尚未到来。

二九
我用我的“名”把他圈禁起来,而他在这监狱里哭泣。我总是忙于在周围筑墙,墙垣一天天高入云霄,我就看不见在黑沉沉阴影里的真我了。
我以这伟大的城垣自豪,我用土和沙抹墙,深怕我这“名”之墙上还有一星的漏洞;尽管我煞费苦心,我可看不见真我了。

三〇
我独自上路,去赴我的约会。可这在寂静的黑暗中跟着我的是谁呢?
我靠边走,躲开他,然而我摆脱不了他。
他昂首阔步,扬起地上的尘埃;我每说一句话,他都添上他的大叫大嚷。
他是我自己的小我,我的主啊,他不识羞耻;然而我却羞于和他一同来到你的门口。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

新薄荷 ( 沪ICP备12044518号-3 )

GMT+8, 2020-10-29 00:58 , Processed in 0.235421 second(s), 18 queries .